[스크랩] 마이너 특촬물을 찾아서... (9)

이번에 소개하는 영상은 마이너는 아닌 그 유명한 초대 가면 라이더의 3기 엔딩곡입니다.
'헤엄쳐라 붕어빵군'으로 유명한 일본 국민가수인 시몬 마사토의 노래여서 더 좋은 노래이기도 합니다.
시대적으로 본다면 지금은 아는 사람만 아는 곡이니 마이너라면 마이너일수도 있겠습니다만
새삼 이 곡이 듣고 싶어 골랐습니다.
'론리 가멘라이더'라는 지금의 패치 솔져풍의 가면라이더와는 다른 80년대까지를
풍미했던 개조인간으로서의 가면라이더의 정체성을 대표하는 곡이라 할 수 있습니다.
사실 원래 가면라이더는 어린이용이긴 하지만 원작자인 고 이시노모리 쇼타로 선생의 정서가 가장 크게 드러납니다.
대부분의 가면라이더들은 가족이나 친구,연인을 잃은 슬픔을 안고 있는데다 비밀결사와
싸우기 위해 몸의 대부분이 기계로 개조되어 자신의 인간적 정체성에 대한 고뇌까지
언제나 함께 담고 싸우는 고독의 전사이기 때문에 어린이용 영화에 과연 어울리느냐에 대한
논란도 있었던 것은 사실입니다.
때문에 원작 만화나 원래의 대본에서 상당히 순화된 내용으로 전개되었다고 합니다만
그래도 개조인간의 비애와 고독이 시리즈 전반에 깔려 있어 이런 작품적 특성을 좋아하는
팬들은 가면라이더 쿠거 이후의 시리즈와 그 앞의 시리즈를 아예 별개의 시리즈로 구분하기도 합니다.
어쨌든 날림으로나마 번역을 해 놓을 테니 한번 감상해 보세요.


광야를 휘몰아드는 바람이 휘이잉~ 불어오네.
홀로 간다네. 홀로 나가네. 가면라이더~
슬픔을 곱씹으면서 나홀로 나홀로 싸워 나가네.
나의 친구 나의 고향 나혼자서라도 나혼자서라도
지키리라~ 지키리라~ 나는~ 가면라이더~

출처 : 이종격투기

글쓴이 : iann 원글보기

메모 : .........